Amit Trivedi & Yashraj Mukhate – Mann Dhaaga Lyrics In English (Translation)
Meaning: The lyrics of “Mann Dhaaga” convey themes of emotional connection, heartbreak, and the complexities of relationships. The singer expresses feelings of solitude, shattered emotions, and the desire for unity. The metaphor of “Dhaaga” (thread) symbolizes the emotional bond, with the hope of repairing and weaving it back together. The mention of “Toote Taare” (shattered stars) and “Dor Siungi” (stringing a thread) implies a longing for healing and connection. The song beautifully captures the intricacies of love, separation, and the yearning for a harmonious relationship.
Mann Dhaaga Lyrics English Translation
Mann Dhaaga Dhaaga Dhaaga Aise Buna Re
Sang Laaga Laaga Laaga Tujhko Chhuna Re
Heart, weave it like this
Attached, I touched you.
Main Jo Tanha Tanha Dhadka Shor Bana Re
Sur Tera Mera Jud Ke Raag Bana Re
Sa Re Re Sa Re Re Sa
I, being alone, pulsated, creating a noise
Your and my melodies together create a tune
Sa Re Re Sa Re Re Sa
Mann Dhaaga Dhaaga Dhaaga Aise Buna Re
Sang Laaga Laaga Laaga Tujhko Chuna Re
Heart, weave it like this
Attached, I touched you.
Kyu Aasman Tera Fira Re
Kyu Ja Ke Door Tu Aise Gira Re
Why does your sky wander?
Why, after going far, do you fall like this?
Toota Toota Hai To Kya Re
Tera Har Hissa Hai Fir Bhi Mera Re
Even though it’s broken, so what?
Every part of you is still mine.
Tu To Jaane Toote Taare Jo Maangu Dilaye
Tum Ho Sang Fir To Har Ek Aah Bhi Gaaye
Sa Re Re Sa Re Re Sa
You, who knows, grant the shattered stars that I wish for
If you are with me, then every sigh will sing
Sa Re Re Sa Re Re Sa
Mann Dhaaga Dhaaga Dhaaga Aise Buna Re
Sang Laaga Laaga Laaga Tujko Chuna Re
Heart, weave it like this
Attached, I touched you.
Sajna Sajna Tu Naa Gunaguna Tanha
Teri Dor Siungi Rua Rua Piro Ke Apana
Beloved, beloved, don’t hum alone,
I will weave your thread with my cotton.
Bikhara Udhada Main Jo Fir Se To Kya Hoga
Ungali Pe Firi Mujhko Manja Bana Ud Jaa
If I spread again, then what will happen?
Thrown on the finger, turn me into a kite string, and fly away.
Mann Dhaaga Dhaaga Dhaaga Aise Buna Re (Aise Buna Re)
Sang Laaga Laaga Laaga Tujko Chuna Re (Tujhko Chuna Re)
Heart, weave it like this (weave like this)
Attached, I touched you (I touched you).
Mann Dhaaga Song Credits:
| Song | Mann Dhaaga |
|---|---|
| Artist | Amit Trivedi, Jasleen Royal, Yashraj Mukhate |
| Lyricist | Anvitaa Dutt |
| Musician | Yashraj Mukhate |
| Cast | Amit Trivedi, Jasleen Royal, Yashraj Mukhate |
| Director | Sharic Sequeira |
| Label | Yashraj Mukhate |