Ammy Virk – Shayar Akhiyan Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics express how the beauty of the person’s eyes is beyond the ability of any poet to describe or name. The singer admires the person deeply, trying to appreciate them from a distance and through every look. Each aspect of the person, from their appearance to their essence, is described as beautiful and indescribable, something no words can fully capture.
Shayar Akhiyan Lyrics English Translation
Main Kaha Samundar Ni Ja Jheel Kaha Adiye
Bas Tauba Tauba Ae Kya Feel Kaha Adiye
Kehra Mor Te Kehri Hirni Jaam Ni Rakhya Jaa Sakda
I don’t know where the sea or lake is, my dear,
I just keep saying “I’m sorry”—how should I feel, my dear?
Which direction should I take, and where should I go?
Kise Shayar Toh Teri Akhiyan Da Haye
Naam Ni Rakhya Jaa Sakda
A poet cannot capture the beauty of your eyes,
No poet can name it.
Kise Shayar Toh Teri Akhiyan Da Haye
Naam Ni Rakhya Jaa Sakda
You are the flower, the fragrance, the moon, and the star,
You are the wind, you are the water, you are my life, my friend.
Tu Phull Khushboo Tu Chann Tuhi Taara
Tu Hawa Vi Ae Tu Pani Vi Meri Zindgi Ae Yaara
You look like nature itself, a guest of love,
If I don’t speak your name, you’ll be upset, if my tongue refuses.
Tu Kudrat Di Jayi Lagdi Ishqe Di Mehmaan Kure
Je Mai Tera Naam Na Bola Russ Je Meri Zubaan Kure
Your smile is worth more than life itself,
Its value cannot be measured.
Muskaan Teri Tah Jaan Toh Mehngi
Daam Nii Rakhya Jaa Sakda
A poet cannot capture the beauty of your eyes,
No poet can name it.
Kise Shayar Toh Teri Akhhiyan Da Haaye
Naam Ni Rakhya Jaa Sakda
A poet cannot capture the beauty of your eyes,
No poet can name it.
Kise Shayar Toh Teri Akhhiyan Da Haaye
Naam Ni Rakhya Jaa Sakda
With my gaze, I try to admire you,
I try to stay close to you from many distances.
Nazran De Naal Tenu Shohan Di Kosish Karde Aa
Kayi Azla Toh Tere Hon Di Kosish Karde Aa
With my gaze, I try to admire you,
I try to stay close to you from many distances.
Nazran De Naal Tenu Shohan Di Kosish Karde Aa
Kayi Azla Toh Tere Hon Di Kosish Karde Aa
Every color of yours is beautiful,
I cannot describe it, day or night.
Tera HarEk Rang E Sohna Aein
Subah Shaam Ni Rakhya Jaa Sakda
A poet cannot capture the beauty of your eyes,
No poet can name it.
Kise Shayar Toh Teri Akhiyan Da Haaye
Naam Ni Rakhya Jaa Sakda
Shayar Akhiyan Song Credits:
| Song | Shayar Akhiyan |
|---|---|
| Album | Mithde (Movie) |
| Artist | Ammy Virk |
| Lyricist | Happy Raikoti |
| Musician | Avvy Sra |
| Cast | Laksh Duleh, Roopi Gill, Tania |
| Director | Amberdeep Singh |
| Label | Tips Music |
Shayar Akhiyan Music Video
Shayar Akhiyan Lyrics English Translation is a soulful Punjabi track from the film Mithde. Performed by Ammy Virk, the song’s music is crafted by Avvy Sra, while the lyrics are penned by Happy Raikoti. The music video showcases the talents of actors Tania, Roopi Gill, and Laksh Duleh, with direction by Amberdeep Singh.