Ulla Olicha Uyire Lyrics English Translation: Jana Nayagan | Anirudh Ravichander

Ulla Olicha Uyire
Ippa Piriyathiru Nee

Hidden light of our lives,
Please don’t leave us now.

Enga Manasil Eluthi Vachom
Aliyaathiru Nee

We’ve written you into our hearts.
Stay there forever, never fade away.

Nenjam Sorvadancha Podhu
Oru Thunaiya Vandha Oli Nee

Whenever our hearts grew weary,
You came as the light that stood beside us.

Kannil Neer Vadincha Podhu
Siru Thuniya Vandha Varam Nee

Whenever tears filled our eyes,
You were the blessing that gave us comfort.

Ho.. Chinna Nambikkai Oothe
Indha Ulagam Sollum Kadhai Nee

You breathed a little hope into us.
You became the story this world tells.

Andha Kadhaiyin Veeran
Avatharichu Vandha Nijam Nee

The hero of that story,
Was you—a real person who truly came among us.

Makkal Manasa Aala
Vandhu Pirandha Thamizh Magan Nee

The one who won the hearts of the people,
You were the son of Tamil who was born for them.

Haan.. Ulla Olicha Uyire
Ippa Piriyathiru Nee
Piriyathiru Nee

Hidden light of our lives,
Please don’t leave us…
Don’t leave us.

Neeyum Kodutha Sirippum
Ippo Thaniyaa Kedakku

The smile you gave us,
Now lies here all alone.

Raasa Amarndha Simmaasanam
Thaniya Kedakku

The throne where the king once sat,
Now stands empty.

Unna Paarthu Ezhum Koochal
Adhu Thaniya Ippo Kedakku

The cheers that rose at the sight of you,
Have fallen silent now.

Ho.. Theriyaattamidum Kaalgal
Adhu Thaniya Ippa Kedakku

Those feet that danced in celebration,
Now stand still.

Ae Unna Rasicha Koottam
Adhu Thaniya Ippa Kedakku

The crowd that adored you,
Is left on its own now.

Neram Pugazhntha Kaathum
Adha Thaniya Ippa Kidakku

Even the wind that once carried your praise,
Feels lonely now.

Annan Kodutha Nesam
Adhu Niraiva Nenjil Irukku

But the love our elder brother gave us,
Still fills our hearts completely.

Ho.. Ulla Olicha Uyire
Ippa Piriyathiru Nee

Hidden light of our lives,
Please don’t leave us now.

Enga Manasil Eluthi Vachom
Aliyathiru Nee

We’ve written you into our hearts.
Stay there forever, never fade away.