Arijit Singh & Jonita Gandhi – Vida Karo Lyrics in English (Translation)
Vida Karo Lyrics meaning In English (Translation) is a fresh Hindi song from the movie Amar Singh Chamkila, beautifully sung by Arijit Singh and Jonita Gandhi. The track features the dynamic duo of Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra. Irshad Kamil has penned the heartfelt lyrics, while A.R. Rahman has composed the music. The music video, directed by Imtiaz Ali, adds visual allure to the song. Let’s dive into the English translation and interpretation of the lyrics of Mainu Vida Karo here.
Meaning: The song “Mainu Vida Karo” expresses the singer’s desire to be set free from worldly burdens and negativity. They plead to be released from the constraints of society and its judgments, emphasizing that despite being blamed for everything, they remain true to themselves. They urge others to let them go and find peace beyond this world’s confines.
Vida Karo Lyrics in English Translation
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yaara
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
Now bid me farewell, my beloved ones
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Maine Jana Hai Us Paar
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
For I must go to the other side
Tum Sabhi Saaf Sahi Hoon Matmela Main
Tum Sabhi Paak Magar Paap Ka Dariya Main
You all may be clean and righteous, but I am intoxicated
You all may be pure, but I am in the river of sin
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yaar
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
Now bid me farewell, my beloved ones
Jhooth Bhala Kyon Bologe Tum Sab Sach Kehte Ho
Meri Nahi Hai Duniya Jisme Tum Sab Rehte Ho
Why would you speak lies when you all speak the truth?
This world is not mine where you all reside
Hmm Saath Tumhare Aur Rahoon Main Mera Toh Mann Tha
Sach Hai Yahaan Pe Jo Bhi Bura Tha Mere Kaaran Tha
Hmm, I wanted to stay with you all and be happy
It’s true that whatever was bad here was because of me
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yaar
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
Now bid me farewell, my beloved ones
Mere Sar Pe Sari Tohmat Tum Dhar Dena
Main Toh Main Hoon Rooh Bhi Meri Paagal Kar Dena
Place all the blame on my head
I am myself, even my soul you can drive crazy
Tum Khush Rehna Sab Kuchh Sahna Mujhko Aata Hai
Toote Taare Ka Dharti Se Kaisa Naata Hai
You staying happy, bearing everything, I know
What connection does a broken star have with the earth?
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yaar
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
Now bid me farewell, my beloved ones
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Maine Jaana Hai Us Paar
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
For I must go to the other side
Tum Sabhi Saaf Sahi (Saaf Sahi) Hoon Matmela Main
Tum Sabhi Paak Magar (Paak Magar) Paap Ka Dariya Mein
You all may be clean and righteous, but I am intoxicated
You all may be pure, but I am in the river of sin
Mainu Vida Karo Mainu Vida Karo Ji
Ab Vida Karo Mere Yaar..
Bid me farewell, bid me farewell, my friends
Now bid me farewell, my beloved ones.
Vida Karo Song Credits:
| Song | Vida Karo |
|---|---|
| Album | Amar Singh Chamkila (Movie) |
| Artist | Arijit Singh, Jonita Gandhi |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Musician | A R Rahman |
| Cast | Diljit Dosanjh, Parineeti Chopra |
| Director | Imtiaz Ali |
| Label | Saregama Music |
Vida Karo Music Video
More songs by Arijit Singh
- Aar Kobe Lyrics Translation
- Tainu Khabar Nahi Lyrics Translation
- Manwa Laage Lyrics Translation
- Soulmate Lyrics Translation
- Ve Kamleya Lyrics Translation
- Mast Malang Jhoom Lyrics Translation
- Tere Sang Ishq Hua Lyrics Translation
- First Class Lyrics Translation
- Sajni Lyrics Translation
- Dua Karo Lyrics Translation
- Thodi Jagah Lyrics Translation
- Raat Akeli Thi Lyrics Translation
- Chahun Main Ya Naa Lyrics Translation
- Tum Hi Ho Lyrics Translation