Assi Sajna Lyrics (English Translation) – Jasleen Royal
Meaning: The singer is questioning why there is so much distance between them and their beloved. They wish to take away their partner’s sadness and tears, expressing a deep desire to be together. The singer wants to be wherever their beloved finds happiness and describes losing themselves in love, becoming one with their partner. They envision a journey through beautiful landscapes, filled with dreams and laughter, always with their beloved by their side. The bond with their beloved is strong and unbreakable, with their hearts connected deeply. They end by reiterating the feeling of being completely immersed and lost in each other, symbolizing their profound love.
Assi Sajna Lyrics In English Translation
Intense!
Intense!
Laanve Deriyan Aeni Dooriyan Payi Kyon Chann Ve
Langi Jaan Na Ruttan Sohniyan Kehna Tu Mann Ve
Why have the distances between us increased, my love?
The beautiful seasons won’t last long, listen to me.
Lutt Putt Le Ja Mainu Badlan De Paare
Akhiyan Cho Tere Hanju Chun Laan Main Khaare
Take me away with you, beyond the clouds,
I will gather the salty tears from your eyes.
Lutt Putt Le Ja Mainu Badlan De Paare
Akhiyan Cho Tere Hanju Chun Laan Main Khaare
Take me away with you, beyond the clouds,
I will gather the salty tears from your eyes.
Jithe Vi Tu Le Jaye Meri Khushiyan Di Thaan Ve
Jithe Vi Tu Le Jaye Meri Khushiyan Di Thaan Ve
Wherever you take me, it will be my place of happiness,
Wherever you take me, it will be my place of happiness.
Taareyan Di Lo Ve Akhiyaan Ch Kho Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
The light of the stars has gotten lost in our eyes,
We, my love, we…
Ikk Duje Wich Kho Gaye Ishqe De Ho Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
Have lost ourselves in each other, we have become one in love,
We, my love, we…
Ambraan De Ho Gaye Badlan Ch So Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
Have become one with the skies, and we sleep among the clouds,
We, my love, we…
Ik Duje Wich Kho Gaye Ishqe De Ho Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
Have lost ourselves in each other, we have become one in love,
We, my love, we…
Leja Ve Jind Ve Sairan Te Safar Te
Uchiyan Pahadan Te Sufne Da Kar Ve
Take my life on a journey, on an adventure,
To the high mountains, to the house of dreams.
Hasdiyan Shama Hovan Khildi Sehar Ve
Naal Naal Tera Hove Baahan Utte Sar Ve
Let the evening be filled with laughter and the morning blossom,
With you by my side, resting your head on my arm.
Yaariyan Ve Laaiyaan Tere Naal Pakkiyan Ve
Rajjiyaan Na Tenu Tak Tak Akhiyan Ve
Jud Gayian Tere Naale Taaran Dil Diyan Ve
I’ve made a true friendship with you,
My eyes never get tired of looking at you,
Our hearts have connected with yours.
Taareyan Di Lo Ve Akhiyaan Ch Kho Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
The light of the stars has gotten lost in our eyes,
We, my love, we…
Ik Duje Wich Kho Gaye Ishqe De Ho Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
Have lost ourselves in each other, we have become one in love,
We, my love, we…
Ambraan De Ho Gaye Badlan Ch Soh Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
Have become one with the skies, and we sleep among the clouds,
We, my love, we…
Ik Duje Wich Kho Gaye Ishqe De Ho Gaye
Assi Sajna Assi Sajna
Have lost ourselves in each other, we have become one in love,
We, my love, we…
Assi Sajna Song Credits:
| Song | Assi Sajna |
|---|---|
| Artist | Jasleen Royal |
| Lyricist | Aditya Sharma |
| Musician | Intense |
| Cast | Jasleen Royal, Rohan Gurbaxani, Sharic Sequeira |
| Director | Sharic Sequeira |
| Label | Jasleen Royal |