Javed Ali – Bujji Thalli Song Lyrics in English (Translation) (from Thandel)
Meaning: The song expresses deep longing and emotional pain caused by separation from a loved one. The singer compares their life to a flickering lamp, struggling to endure without the presence or words of their beloved. Despite the hardships and darkness surrounding them, they hold onto hope, waiting for a connection or a sign to guide them. The lyrics reflect the strength to endure pain but also the vulnerability of needing the loved one’s warmth and companionship to feel whole again.
Bujji Thalli Song Lyrics English Translation
Gaali Lo Oogisalaade Dheepam La
Translation: Like a lamp flickering in the wind
Oogisalaade Nee Oosandhaka Na Praanam
Translation: My life flickers like your soft whispers
Nallani Mabbulu Chuttina Chandurdilaa
Translation: Like the moon surrounded by dark clouds
Cheekati Kammainu Nii Kaburandhaka Naa Lokam
Translation: My world is enveloped in darkness without news of you
Sudigalilo Padi Padi Lechhe
Translation: In the gusty winds, it rises and falls
Padavalle Thadabaduthunna
Translation: Like a boat struggling to stay afloat
Neekosam Vechundhe Naa Pranam
Translation: My life waits only for you
Bujji Talli Naa Kosam
Translation: Oh, my dear, for me
Maataina Maatade Na Bujjitalli
Translation: Speak even a word, my dear!
Neeru Leeni Chepalley Tara Leeni Ningalley
Translation: Like fish without water, like stars without a sky
Jeevamedhi Naalo Naa Nuvwu Maatalaadande
Translation: My very existence depends on you speaking to me
Malli Yalakosthane
Translation: I’ll rise again like a wave
Kaalla Yella Padathaane
Translation: Even if I stumble endlessly
Lempalesukuntaane
Translation: I’ll gather my strength again
Inka Ninnu Yedipone
Translation: But I won’t cry for you anymore
Uppu Neeti Muppuni Kooda
Translation: Even the harshness of salty water
Goppaga Daate Gattone
Translation: I’ll endure it all with great strength
Nee Kanti Neetiki Matrame Kottukupothane
Translation: But I surrender to the depth of your gaze alone
Nee Kosam Vechunde Naa Praanam
Translation: My life waits only for you
Bujji Talli Naa Kosam
Translation: Oh, my dear, for me
Maataina Maatade Naa Bujjitalli
Translation: Speak even a word, my dear!
Inninaala Mana Dooram
Translation: The distance between us these days
Thiyyanaina O Viraham
Translation: Is a sweet yet painful longing
Chedulaaga Maarinde
Translation: It has turned bitter
Andhi Raaka Nee Garam
Translation: Your warmth hasn’t reached me
Dhenni Kaanukiyyale
Translation: What should I offer?
Entha Bujjaginchale
Translation: How can I comfort myself?
Bettu Nuvvu Dhinchelaa
Translation: Should I bear this burden alone?
Lanchameti Kaavaale
Translation: What bribe do you want to come back?
Gaali Vaana Jaade Lede
Translation: The wind and rain have no boundaries
Ravvantainaa Naa Chuttu
Translation: Even if it’s dark all around me
Aina Munigipothunnaane
Translation: Still, I’m drowning in despair
Dhaare Chupettu
Translation: Show me a path to follow
Nee Kosam Vechundhe Naa Praanam
Translation: My life waits only for you
Bujji Talli Naa Kosam
Translation: Oh, my dear, for me
Maatai Naa Maataade Naa Bujji Talli
Translation: Speak even a word, my dear!
Bujji Thalli Song Credits:
| Song | Bujji Thalli |
|---|---|
| Album | Thandel |
| Artist | Javed Ali |
| Lyricist | Shree Mani |
| Musician | Devi Sri Prasad |
| Cast | Naga Chaitanya, Sai Pallavi |
| Director | Sudhanshu Saria |
| Label | Aditya Music |