Chaudhavi Shab Lyrics In English (Meaning) – Heeramandi
Meaning: The lyrics express the deep sorrow and sense of loss in love. They use the imagery of the moon on a full moon night, which never sets, and the idea of burning in water, to illustrate the impossibility and futility of certain actions and emotions. It portrays the heartbreak and futile efforts, akin to rubbing one’s hands raw or trying to burn in water.
Chaudhavi Shab Lyrics English Meaning
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koi Dhalta Hai
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koi Dhalta Hai
On the night of the full moon, when does the moon set?
On the night of the full moon, when does the moon set?
Haye Pani Mein Haye Pani Mein Kon Jalta Hai
Oh, who burns in water?
Oh, who burns in water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koi Dhalta Hai
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koi Dhalta Hai
On the night of the full moon, when does the moon set?
On the night of the full moon, when does the moon set?
Jeeta Hua Ishq Haar Baithe Hai
Issi Tarah Dil Ko Maar Baithein Hai
We have lost in the game of love we thought we won,
We have broken our hearts in this way.
Jaise Humne Malle Hai Haath Apne
Jaise Humne Malle Hai Haath Apne
Aise Haathon Ko Kaun Malta Hai
Just like we have rubbed our own hands raw,
Just like we have rubbed our own hands raw,
Who rubs their hands like this?
Haye Paani Mein Haye Paani Mein Kaun Jalta Hai
Oh, who burns in water?
Oh, who burns in water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koi Dhalta Hai
Chaudhavi Shab Ko Kahan Chand Koi Dhalta Hai
On the night of the full moon, when does the moon set?
On the night of the full moon, when does the moon set?
Chaudhavi Shab Song Credits:
| Song | Chaudhavi Shab |
|---|---|
| Album | Heeramandi (Web Series) |
| Artist | Shreya Ghoshal |
| Lyricist | A.M. Turaz |
| Musician | Sanjay Leela Bhansali |
| Cast | Manisha Koirala, Sonakshi Sinha |
| Director | Sanjay Leela Bhansali |
| Label | Bhansali Music |
Chaudhavi Shab Music Video
More songs by Shreya Ghoshal
- Sooseki Lyrics Translation
- Zaalima Lyrics Translation
- Manwa Laage Lyrics Translation
- Apne Hi Rang Mein Mujhko Rang De (O Rangrez) Lyrics Translation
- Ve Kamleya Lyrics Translation
- Maa Banne Wali Hoon Lyrics Translation
- Teri Yaadon Mein Lyrics Translation
- Dheeme Dheeme Lyrics Translation
- Jab Saiyaan Lyrics Translation
- Dil Jhoom Lyrics Translation
- Yeh Aaina Lyrics Translation
- Bolo Na Lyrics Translation
- Kashmeeru Lyrics Translation
- Samjhawan Lyrics Translation