Deepthi Suresh – Pathavaikum Parvaikara Lyrics In English (Translation)
The lyrics describe a playful and intense attraction, where the speaker is overwhelmed by the attention and actions of the other person. They feel flustered and shy, unable to handle the feelings and sensations that come with the close interactions. The speaker asks the other person to stop with the teasing gestures, yet they are also drawn to them, unable to resist the growing attraction.
Pathavaikum Parvaikara Lyrics English Translation
Pathavaikum Parvaikara Poruthiduveera
Thodarndhu PadharaSeiveera
Will you stop staring at my lips?
Will you keep following and admiring me?
Sikkavaikkum Seigaiyellam Niruthiduveera
Manasu Iyakkala Seeraa
Will you stop doing things that trap me?
My heart is not able to handle it.
Dhaasa Kitta Nerungura Laesa
Naan Norunguren Doosa
Etta Poidura Verasa Verasa
When you come close like this,
I feel like I’m breaking apart.
This feels so different, so strange.
Rasa Ithu Enna Puthusa Vekkam Aache Sirusa
Konjam Paarthu Thodu Laesa Laesa
Oh dear, what is this new feeling?
I feel a little shy now.
Just look at me and touch me gently.
Virala Kokkaadhe Kokkaadhe
Kokka Kaetkaadhe Apadi Paakkaadhe
Don’t move your fingers like that.
Don’t click your fingers like that.
And don’t look at me that way!
Apadi Mattum Paakkaadhe
Edhuvum Sollaadhe Sollaadhe
Solla Sollaadhe Sozhatti Sellaadhe
Don’t just look like that,
Don’t say anything, don’t say anything,
Don’t speak, don’t act like that.
Sozhatti Vittu Sellaadhe
Pathavaikkum Paarvaiyaara
Stop acting, stop moving,
Don’t stare at my lips.
Hey Paarvaiyaara
Pathavaikkum Paarvaiyaara
Hey, don’t stare at me,
Don’t stare at my lips.
Sikkavaikkum Seigaiyellam Niruthiduveera
Manasu Iyakkala Seeraa
Will you stop doing things that trap me?
My heart is not able to handle it.
Mulichhi Paakkum Bodhu
Un Tholula Kedakkanum
When you look at me,
You must fall into my arms.
Nenachu Nenjil Nenaindhadhellam
Dhinam Dhinam Nadakkum
All that I think and feel,
It happens every day, more and more.
Kedachcha Neram Ellaam
Kattikitte Irukkanum
At any time, if we meet,
I must be right next to you.
Adachcha Asai Ellaam
Adikadi Ezhanum
Every desire is urgent,
I need you more and more.
Sathame Illama En Mothathayum Sarichitta
Soppanathil Vaithathai Thandhu Saatchi Pottutta
Without any shame, you’ve taken my whole being,
You placed it in a dream and made it your own.
Rasa Ithu Enna Puthusa Vekkam Aache Sirusa
Konjam Paarthu Thodu Laesa Laesa
Oh, what is this new feeling?
I feel so shy now.
Just look at me and touch me gently.
Dhaasa Kitta Nerungura Laesa
Naan Norunguren Doosa
Etta Poidura Verasa Verasa
When you come close like this,
I feel like I’m breaking apart.
This feels so different, so strange.
Virala Kokkaadhe Kokaadhe
Kokka Kaetkaadhae Apadi Paakaadhe
Don’t move your fingers like that.
Don’t click your fingers like that.
And don’t look at me that way!
Apadi Mattum Paakkaadhe
Edhuvum Sollaadhe Sollaadhe
Solla Sollaadhe Sozhatti Sellaadhe (Haan)
Don’t just look like that,
Don’t say anything, don’t say anything,
Don’t speak, don’t act like that.
Sozhatti Vittu Sellaadhe Pathavaikkum Paarvaiyaara
Hey Paarvaiyaara Pathavaikkum Paarvaiyaara
Stop acting, stop moving,
Don’t stare at my lips.
Hey, don’t stare at me,
Don’t stare at my lips.
Sikkavaikkum Seigaiyellam Niruthiduveera
Manasu Iyakkala Seera
Will you stop doing things that trap me?
My heart is not able to handle it.
Pathavaikum Parvaikara Song Credits:
| Song | Pathavaikum Parvaikara |
|---|---|
| Album | Devara |
| Artist | Deepthi Suresh |
| Lyricist | Vignesh Shivan |
| Musician | Anirudh Ravichander |
| Cast | Janhvi Kapoor, Ntr |
| Director | Koratala Siva |
| Label | T-Series |
Pathavaikum Parvaikara Music Video
Pathavaikum Parvaikara Lyrics English Translation and Meaning is a romantic Tamil song from the movie Devara, featuring the soulful vocals of Deepthi Suresh and features NTR and Janhvi Kapoor. The track is composed by Anirudh Ravichander, with lyrics penned by Vignesh Shivan. The music video release by T-Series