Diljit Dosanjh, Amrit Maan – Pistol Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song is an expression of confidence, strength, and loyalty, focusing on the bond between a man and his pistol, which he treats like a brother. It highlights the artist’s fearless attitude, respect for elders, and commitment to his friends. With references to power, resilience, and status, the lyrics describe how the artist navigates life with a sense of pride and authority, emphasizing the importance of staying true to oneself and standing strong in the face of challenges. The repetition of loyalty to his pistol symbolizes a deeper connection to power and protection.
Pistol Lyrics English Translation
Mxrci!
Mxrci!
Ho Chhoteyan Nu Chhadd Raule Waddeyan Nu Vekh
Ohna Da Ki Haar Sadde Chhaddeyan Nu Vekh
Forget about the small fights, focus on the big ones.
Look at what happened to those we left behind.
Bahutan Bolne Ch Vishvas Ni Koyi
Chhad’de Ni Pair Wadde Waddeyan Nu Vekh
I don’t believe in talking too much.
We don’t spare even the powerful ones.
Assi Chhote-Mote Raule Nahio Gaulde
Naara Mardi Ae Billo Deel-Daul Te
We don’t get involved in minor troubles.
Girls love our strong and confident style.
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol like my own brother.
My pistol is as important to me as my brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bande Senior Naal Rough Tone Na Karaan
Gaddiyan Beganiyan Nu Own Na Karaan
I don’t speak rudely to my elders.
I don’t claim other people’s cars as mine.
Ni Jinna Chir Banda Muhro Sahi Chaldae
Main Bedfellow Wala Roop Own Na Karaan
As long as someone treats me right,
I won’t pretend to be something I’m not.
Ho Bane Ni Stud Kade Naaran Vaaste
Bada Kujh Bane Hoya Yaaran Vaaste
I never tried to act cool just to impress girls.
I’ve achieved a lot for my friends.
Oh Cheez Kado Di Achieve Kar Layi
Jehdi Big Thing Aa Star’an Vaaste
I achieved that a long time ago,
Something that is a big deal even for stars.
Ho Baaki Gall Khadi Aa Mahaul Te
Ni Assi Kath Kar Daiyae Miss Call Te
Everything else depends on the situation.
We can gather a crowd with just a missed call.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Aaja Bhai Maan!
Come on, brother Maan!
Oh Mitran Nu Mitran Nu Jaandi Aa Tu
Ni Mithiye Ni Aivein Hi Mere Haandi Aa Tu
You know how to recognize real friends.
Girl, you’re not just anyone to me.
Thak Thak Thak Teri Heel Kardi
Cadillac Sadakan Nu Seal Kardi
The sound of your heels goes thak thak thak,
Like a Cadillac sealing the streets.
Ho Chak Chak Siti Deya Weight Gym Ch
Ginti De Number Yaaran De Sim Ch
I lift heavy weights in the gym.
I have only a few true friends saved in my phone.
Ho Suit’an Ne Pawayi Payi Aa Cheekh Jattiye
Tere Sirron Chalda Ae Boutique Jattiye
Your suits make others jealous, girl.
Boutiques thrive because of your style!
Ho Paunde Alhada De Kalje Ch Haul Je
Aadi Kal Bahar Aayi Aa Parole Te
Big problems are coming our way.
We just got released on parole, my friends.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Ho Badiyan Musibatan Ne Raah Te
Assi Padhan School Vairi Paate
Big challenges lie ahead of us.
We were the ones teaching our enemies a lesson.
Modde Utte Tang Jadon Jatt Turrdae
Ni Phir Rafle Laindi Ae Jhoode Baanh Te
When the Jatt walks, everyone stops in their tracks.
Then he ties his rifle around his shoulder.
Bas Aintiyan De Naal Khoon Khaulde
Gussa Karde Ni Yaaran De Makhaul Te
The tension rises with every step.
We don’t get angry at our friends’ jokes.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Bhai Jidda Maan Pistol Te Rakaane
Sage Bhai Jidda Maan Pistol Te
I treat my pistol with the same respect as my own brother.
My pistol is as important to me as my real brother.
Pistol Song Credits:
| Song | Pistol |
|---|---|
| Album | Advisory EP |
| Artist | Amrit Maan, Diljit Dosanjh |
| Lyricist | Amrit Maan |
| Musician | Mxrci |
| Label | Diljit Dosanjh |
Pistol Music Video
Pistol Lyrics In English Translation and Meaning: is a track from the Advisory EP album, performed by Amrit Maan and Diljit Dosanjh. Amrit Maan wrote the lyrics, while MXRCI took care of the music production. Released under Diljit Dosanjh’s label, the song stands out for its vibrant energy, featuring an infectious beat and strong, impactful lyrics.