Gora Gora Rang Lyrics In English (Meaning) – Chamkila & Amarjot
Meaning: The lyrics reflect admiration for fair complexion (“Gora Gora Rang”) and the captivating eyes of a girl (“Akh Mastani”). The playful and vibrant rhythm of the music, combined with Chamkila’s charismatic vocals, creates an energetic and catchy tune that has resonated with Punjabi music lovers for its lyrical charm and infectious melody.
Gora Gora Rang Lyrics English Meaning
Gora Gora Rang Jatta Akh Mastani
Gora Gora Rang Jatta Akh Mastani
Saal 16va Chad Geya Mainu Ve
Hun Parak Gabruah Hun Parak Gabruah Tainu Ve
Hun Parak Gabruah
White complexion, eyes like a queen,
White complexion, eyes like a queen,
I turned 16 this year,
Now the guys notice me,
Now the guys notice me.
Oh Reshmi Rumaal Kudi Khand Da Khedna
Hai Reshmi Rumal Kudi Khand Da Khedna
Munda Gut Te Patoleya
Girl like a silk scarf, playing coy,
Girl like a silk scarf, playing coy,
The boy wears his turban proudly.
Tera Nao Likhvaai Firda Ni
Munda Gut Te Patoleya
He writes your name and roams around
The boy wears his turban proudly.
Kade Maapiyan Di Chali Na Main Ghur Ve
Mainu Kudiyan Bulaon Kehke Hoor Ve
I won’t be restricted by my elders,
Girls call me ‘Hoor’
Kade Maapiyan Di Chali Na Main Ghur Ve
Mainu Kudiyan Bulaon Kehke Hoor Ve
I won’t be restricted by my elders,
Girls call me ‘Hoor’
Dudh Da Glass Bebe Nirne Kalje
Sutti Nu Jagake Peoundi Ve
Munde Marde Seetyiaan
Milk in a glass, Bebe’s bangles jingle,
She wakes up early and grinds spices,
Boys whistle at her.
Lakh Patla Jado Lachkaundi Ve
Munde Marde Seetyiaan
When she swings her slim waist,
Boys whistle at her.
Oh Hikk Taan Ke Jado Tu Turdi
Jind Yaar Di Baraf Wangu Khurdi
When you flip your hair,
You freeze hearts like ice.
Hikk Taan Ke Jado Tu Turdi
Jind Yaar Di Baraf Wangu Khurdi
When you flip your hair,
You freeze hearts like ice.
Hou Tere Naal Koi Bhari Waardaat
Aiven Baith Na Darhaan Ch Manji Dhake Ni
Munde Pind De Haan Ne
I’ll face any danger with you,
Don’t sit idly, tightly grip the bedpost,
I’m a village boy.
Oh Chak Lenge Hathan Nu Thuk Lake Ni
Munde Pind De Haan Ne
I’ll spit on my hands and shake them,
I’m a village boy.
Ve Main Akh De Ishaare Naal Maarna
Jind Mundeyaan Di Suli Utte Chadna
I’ll wink at you to catch your attention,
I’ll climb the gallows of boys’ lives.
Main Akh De Ishaare Naal Maarna
Jind Mundeyaan Di Suli Utte Chadna
I’ll wink at you to catch your attention,
I’ll climb the gallows of boys’ lives.
Chobraan De Vich Nit Hundiyaan Ne Gallan
Koi Watiyia Tab Na Aunda Ve
Mera Udna Doryia
In the discussions among the elders,
No one knows what will happen next,
I’m flying with strings.
Aag Chobran De Seene Tanhi Launde Ve
Ve Mera Udna Doryia
The fire in their hearts only burns stronger,
I’m flying with strings.
Oh Pat Honiye Pauare Nave Paaengayi
Ni Tu Mundeyaan De Sir Parwangi
You will get respect from new people,
You will rule over boys’ heads.
Pat Honiye Pauare Nave Paaengayi
Ni Tu Mundeyaan De Sir Parwangi
You will get respect from new people,
You will rule over boys’ heads.
Poochde Si Munde Chamkila Nu Oh Kaun
Mange Mamle Paute Jehdi Yaari Ne
Pind Dharyiaan Ch Wandta
The sparkling boys were asked who they are,
They handle matters that strengthen friendship,
They roam around in villages.
Ho Lakh Patla Pata Di Bhari Ne
Pind Dharyiaan Ch Wandta
Thousands of slim guys are familiar faces,
They roam around in villages.
Oh Hun Parakh Gabruha
Ho Lakh Patla Pata Di Bhari Ne
Pind Dharyiaan Ch Wandta
Now, understand the proud boys,
Thousands of slim guys are familiar faces,
They roam around in villages.
Gora Gora Rang Song Credits:
| Song | Gora Gora Rang |
|---|---|
| Artist | Amar Singh Chamkila (Singer), Amarjot |
| Lyricist | Amar Singh Chamkila (Singer) |
| Musician | Charanjit Ahuja |
| Label | Saregama |