Gurnazar – Dil Tu Jaan Tu Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song “Dil Tu Jaan Tu” expresses deep love and devotion. The lyrics convey that the beloved is not just the singer’s heart and soul but also their source of strength and purpose. They describe the beloved’s features metaphorically, comparing them to the ocean, the sun, and precious gems, highlighting their importance and impact on the singer’s life. The singer feels a profound connection and desires to be so close to the beloved that they become one with them. Overall, the song captures the essence of intense affection and longing.
Dil Tu Jaan Tu Lyrics English Translation
Tainu Ki Dassa Mere Lai Kya Tu
Mere Layi Dhadkan Mere Lai Saah Tu
What should I tell you, what are you to me?
You are my heartbeat, my breath.
Tainu Ki Dassa Mere Lai Na Tu
Mere Layi Dhadkan Mere Lai Saah Tu
What should I tell you, you don’t belong to me.
You are my heartbeat, my breath.
Haye Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawa Tu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tu
Oh, you are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawa Tu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tu
You are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Sagar Wargian Gehriyan Akhiyan Suraj Warga Nig’ Tera
Zulf Sunheri Shaama Vargi Channan Varga Mukh Tera
Your eyes are as deep as the ocean, your gaze is like the sun.
Your golden hair is like the evening, your face is like the moonlight.
Sagar Wargian Gehriyan Akhiyan Suraj Warga Nig’ Tera
Zulf Sunheri Shaama Vargi Channan Varga Mukh Tera
Your eyes are as deep as the ocean, your gaze is like the sun.
Your golden hair is like the evening, your face is like the moonlight.
Hain Pahadan Di Thandi Hawaa Tu
Main Haan Rahin Yaara Mera Raah Tu
You are the cool breeze of the mountains,
I am the path, my friend, and you are my way.
Haye Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawaa Tu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tu
Oh, you are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawaa Tu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tu
You are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawa Tuu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tuu
You are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Jal Raha Hoon
Ab Boojh Jaane Ko Dil Karta Hain
Teri Zulfon Mein
Ulajh Jaane Ko Dil Karta Hain
I am burning inside,
My heart longs to be extinguished.
In your locks,
My heart wishes to get entangled.
Dil Karta Hai
Tujhe Kar Lu Main Kareeb Itna
Ke Teri Saanson Mein
Ab Ghul Jaane Ko Dil Karta Hai
My heart desires
To draw you so close,
That I dissolve into your breaths.
Dil De Vich De De Thodi Jahi Thaan Tu
Naa De Pichhe La Lai Mera Naa Tu
Give me a small place in your heart,
But don’t drag my name down.
Haaye Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawa Tu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tu
Oh, you are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Dil Tu Jaan Tu Dard Di Dawaa Tuu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tu
You are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Dil Tuu Jaan Tu Dard Di Dawa Tu
Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Vajah Tuu
You are my heart, my life, the cure for my pain.
As long as I live, you are the reason for my existence.
Dil Tu Jaan Tu Song Credits:
| Song | Dil Tu Jaan Tu |
|---|---|
| Artist | Gurnazar |
| Lyricist | Gurnazar |
| Musician | Chet Singh |
| Cast | Gurnazar |
| Director | Piyush Gautam, Sourabh Bhardwaj Bhatt |
| Label | Jhankar Music |