Kailash Kher – Kaun Hain Voh Lyrics In English (Translation)
Meaning: The lyrics describe the majestic and divine attributes of Lord Shiva. In brief, the verses depict the awe-inspiring presence of Shiva with his distinctive features, like his flowing locks, the sacred river Ganga (Bhagirathi) flowing towards him, and the overall enchanting illusion surrounding his divine persona. The verses express admiration for Shiva’s grace, power, and the captivating aura that spreads in all directions. The poetic language celebrates the mystique and wonder associated with Lord Shiva.
Kaun Hain Voh Lyrics English Translation
Jata Kataha Sambhrama Bramanilimpa Nirjari
Vilola Vichi Valari Viraja Mana Murdhani
In fervent contemplation, amid the grandeur of cosmic vibrations,
Dances the Supreme, the one beyond all earthly limitations.
Dhaga Dhaga Dhagaj Jwaala Lalata Patta Paavake
Kishora Chandra Shekhare Rathi Prathi Kashananama
Threads of fire aglow, a radiant halo adorns the forehead,
In the fiery vortex, a youthful moon adorns, love is spread.
Kaun Hain Woh Kaun Hain Woh
Kahan Se Woh Aaya
Charo Dishaon Mein Tez Sa Woh Chhaya
Who is this? Who is this?
From where does he arrive?
Swiftly encompassing all directions, his brilliance does thrive.
Uski Bhujayein Badle Kathayein
Bhagirathi Teri Taraf Shivji Chale
Dekh Zara Yeh Vichitr Maya
His arms transform, stories unfold,
Bhagirathi flows towards you, as Shiva takes hold.
Behold this mysterious illusion,
In its gaze, witness the divine fusion.
Dhara Dharendra Nandini Vilasa Bhandhu Bhanduras
Phuradigantha Santhathi Pramodha Mana Maanase
Oh, the delight of the earth, friend of the playful peacock,
The melodious notes of your laughter resonate in the mind.
Kripa Khadaksha Dhorani Nirudha Durdharapadi
Kwachi Digambare Mano Vinodhamethu Vasthuni
With the compassionate glances from your sword-bearing eyes,
You uplift the earth, unyielding, with a firm resolve.
Jata Bhujang Pingalas Phurath Phana Mani Prabha
Kadamba Kumkuma Drava Praliptha Digwadhu Mukhe
At times, adorned in the quarters of space, you exude joy,
Oh, digambara, clad in the sky, your grace delights the heart.
Madhandha Sindhura Sphurathwagu Utthariya Medhure
Mano Vinodhamadhbutham Bibarthu Bhoota Bharthari
With serpents as ornaments and the effulgent glow of a gem,
Your face shines like the blooming kadamba flowers, soaked in vermilion.
Kaun Hain Woh Kaun Hain Woh
Kahan Se Woh Aaya
Charo Dishaon Mein Tez Sa Woh Chhaya
Who is he? Who is he?
From where does he emerge?
In every direction, his brilliance swiftly spreads.
Uski Bhujayein Badle Kathayein
Bhagirathi Teri Taraf Shivji
Chale Dekh Zara Yeh Vichitr Maya
His arms transform, tales unfold,
Bhagirathi flows towards you, O Shiva,
Witness this enchanting illusion unfold before your eyes.
Kaun Hain Voh Song Credits:
| Song | Kaun Hain Voh |
|---|---|
| Album | Baahubali - The Beginning |
| Artist | Kailash Kher, Mounima |
| Lyricist | Manoj Muntashir |
| Musician | M.M. Kreem |
| Cast | Prabhas |
| Label | Zee Music Company |