Kannathil Muthamittal – Oru Dheivam Thantha Poove Male Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song “Oru Deivam Thantha Poovae Ae” expresses the deep emotions of love and devotion. It describes the profound connection between two individuals, comparing it to the divine bond between a mother and her child. The lyrics beautifully convey the themes of love, longing, and the intense feelings of being cherished. The singer uses metaphors such as flowers, sky, and breath to symbolize the emotional connection. Overall, the song explores the various facets of love, ranging from the tender moments to the complexities of life and death.
Oru Dheivam Thantha Poove Male Lyrics English Translation
Nenjil Jil Jil Jil Jil
Kaathil Dil Dil Dil Dil
Kannathil Muthamittaal Nee
Kannathil Muthamittaal
In the heart, jil jil jil jil,
In the breath, dil dil dil dil,
You, who planted a kiss in my eyes,
You, who planted a kiss in my eyes.
Nenjil Jil Jil Jil Jil
Kaathil Dil Dil Dil Dil
Kannathil Muthamittaal Nee
Kannathil Muthamittaal
A flower given by God,
What are you searching for in my eyes, O Mother?
A flower given by God,
What are you searching for in my eyes, O Mother?
Oru Deivam Thantha Poovae Ae
Kannil Thedal Enna Thaaiyae
Oru Deivam Thantha Poovae Ae
Kannil Thedal Enna Thaaiyae
This is the place where life begins, O,
The place where life begins, O,
Like the sky, you are the one,
Like the sky, you are the one,
You came like a breeze,
You stood like a breath,
In the heart, O my life.
Vaazhvu Thodangum Idam Nee Thaanae Ae
Aa Aa Aa Aa..
Vaazhvu Thodangum Idam Nee Thaanae
Vaanam Mudiyum Idam Nee Thaanae
Kaatrai Polae Nee Vanthaayae
Swasamaaga Nee Nindraayae
Maarbil Oorum Uyire Ae
A gift from God, a flower, O,
What are you searching for in my eyes, O Mother?
In the heart, jil jil jil jil,
In the breath, dil dil dil dil,
You, who planted a kiss in my eyes,
You, who planted a kiss in my eyes.
Oru Deivam Thantha Poovae Ae
Kannil Thedal Enna Thaaiyae
Nenjil Jil Jil Jil Jil
Kaathil Dil Dil Dil Dil
Kannathil Muthamittaal Nee
Kannathil Muthamittaal
My love is you,
My pain is you,
The flower of love is you,
The thorn is also you,
The sweet rain is you,
The small storm is you,
The sweet rain is you,
The small storm is you.
Nenjil Jil Jil Jil Jil
Kaathil Dil Dil Dil Dil
Kannathil Muthamittaal Nee
Kannathil Muthamittaal
You are the departed body,
You are the separated soul,
You are the departed body,
You are the separated soul,
You are the life that leads to death,
A gift from God, a flower, O,
What are you searching for in my eyes, O Mother?
Enathu Sondham Nee
Enathu Pagaiyum Nee
Kaadhal Malarum Nee
Karuvil Mullum Nee
Chella Mazhaiyum Nee
Chinna Idiyum Nee
Chella Mazhaiyum Nee
Chinna Idiyum Nee
In the heart, jil jil jil jil,
In the breath, dil dil dil dil,
You, who planted a kiss in my eyes,
You, who planted a kiss in my eyes.
Pirantha Udalum Nee
Piriyum Uyirum Nee
Pirantha Udalum Nee
Piriyum Uyirum Nee
My wealth is you,
My poverty is you,
The written poetry is you,
The mistake is also you,
The night’s light is you,
The night’s tears are you,
The night’s light is you,
The night’s tears are you.
Maranam Eendra Jananam Nee
Oru Deivam Thantha Poovae
Kannil Thedal Enna Thaiyae
Nenjil Jil Jil Jil Jil
Kaathil Dil Dil Dil Dil
Kannathil Muthamittaal Nee
Kannathil Muthamittaal
You are the light in darkness,
You are the tears of the night,
You are the light in darkness,
You are the tears of the night,
You are the sky of my life,
You are the released bird,
You are the sky of my life,
You are the released bird,
I raised troubles, O my life.
Enathu Selvam Nee
Enathu Varumai Nee
Izhaitha Kavithai Nee
Ezhuthu Pizhaiyum Nee
Iraval Velicham Nee
Iravin Kanneer Nee
Iraval Velicham Nee
Iravin Kanneer Nee
Enathu Vaanam Nee
Izhantha Siragum Nee
Enathu Vaanam Nee
Izhantha Siragum Nee
Naan Thooki Valartha Thuyaram Nee
A gift from God, a flower, O,
What are you searching for in my eyes, O Mother?
In the heart, jil jil jil jil,
In the breath, dil dil dil dil,
You, who planted a kiss in my eyes,
You, who planted a kiss in my eyes.
Oru Dheivam Thantha Poove Ae
Siru Oodal Enna Thaaiyae
Oru Deivam Thantha Poovae Ae
Siru Oodal Enna Thaaiyae
Vaazhvu Thodangum Idam Nee Thanae
My existence is you,
My fate is you,
The created poetry is you,
The mistake is also you,
The evening light is you,
The evening tears are you,
The evening light is you,
The evening tears are you.
Vaazhvu Thodangum Idam Nee Thanae
Vaanam Mudiyum Idam Nee Thaanae
Kaatrai Pola Nee Vanthaiyae
Swasamaga Nee Nindraaiyae
Maarbil Oorum Uyirae
You are my sky,
You are my flying bird,
You are my sky,
You are my flying bird,
I slept, waking up to troubles, O,
Oru Dheivam Thantha Poovae Ae
Kannil Thedal Enna Thaaiyae
Nenjil Jil Jil Jil Jil
Kaathil Dil Dil Dil Dil
Kannathil Muthamittaal Nee
Kannathil Muthamittaal
A gift from God, a flower, O,
What are you searching for in my eyes, O Mother?
In the heart, jil jil jil jil,
In the breath, dil dil dil dil,
You, who planted a kiss in my eyes,
You, who planted a kiss in my eyes.
Oru Dheivam Thantha Poove Male Song Credits:
| Song | Oru Dheivam Thantha Poove Male |
|---|---|
| Album | Kannathil Muthamittal (Movie) |
| Artist | Chinmayi Sripaada, P. Jayachandran |
| Lyricist | Vairamuthu |
| Musician | A R Rahman |
| Cast | R Madhavan |
| Director | Mani Ratnam |
| Label | Tips Tamil |