Sai Abhyankkar – Sithira Puthiri Lyrics Meaning (In English)

Sithira Puthiri Vanthaalum
Translated: Even if a delicate moonbeam arrives

Kannula Kathhiri Thanthaalum
Translated: Even if it pricks the eyes like a sharp needle

Nithiira Muthhida Ninaanaalum
Translated: Even if I dream of sweet kisses

Nethila Un Mogam Vanthaadum
Translated: Your face dances in my thoughts

Aththana Muthamum Thanthaalum
Translated: No matter how many kisses I give

Unna Pol Illa Illa
Translated: There’s no one like you

Kalavara Paer Azhaga
Translated: A beauty that’s beyond words

Ithu Vara Paathathilla
Translated: I’ve never seen anything like this before

Naanaa Ve Naa Illa
Translated: I’m completely lost in you

Pulla Nee Kolla Kolla
Translated: My dear, you captivate me completely

Kalla Por Aanathellam
Translated: Like a hidden treasure, a rare find

Kannamma Paathathilla
Translated: Oh dear, I’ve never seen such a thing

Illa Illa Nee
Translated: No, there’s no one like you

Thalla Thalla
Translated: Push me away if you can

En Ninaivila Sila Pala
Translated: Many things remain in my thoughts

Thee Innu Koraiyala
Translated: The fire within hasn’t diminished

Vandu Kannu Konda Ponnu
Translated: A girl who stole my heart and eyes

Thanthathu Vethala
Translated: She gave me something intoxicating

Othadam Paththala Illa
Translated: I can’t stop thinking about her

Yen Enna Kaana Villa
Translated: Why can’t I see myself anymore?

Naa Thotten Vaanavilla
Translated: I touched the sky, but it disappeared

Adi Sakkara Sakkara
Translated: Oh sweet one, so full of charm

Un Pera Kettathilla
Translated: I’ve never heard a name as lovely as yours

Illa Illa Illa Illa Illa
Translated: No, no, no, no, no

Antha Bomma Pulla
Translated: That doll-like girl

Pola Yaarum Illa Nalla Solla
Translated: There’s no one like her, everyone agrees

Illa Illa Illa Illa Illa Illa
Translated: No, no, no, no, no, no

Unna Vachen Ulla
Translated: I’ve kept you deep inside my heart

Na Kattikiren Mella
Translated: I embrace you gently

Mattaka Maaya Kannango
Translated: These magical eyes

Appovae Sonna Sonnango
Translated: Were described as enchanting long ago

Kavunthen Ennamma Ennamma Ennamma
Translated: My dear, I’m lost in your charm

Iduppu Enna Maari Vela
Translated: Your waist moves in a mesmerizing way

Naa Renda Odaiya Thottathu
Translated: Like a flowing river, capturing my soul

Suttathu Summa Nillamma
Translated: It has set me on fire, I can’t stay still

Summa Nillamma
Translated: I just can’t stay still

Karaiya Vachcha Aaraa Aaraa Aa
Translated: A fire that keeps burning, never fading

Kaadhal Oora Kaayam Noora
Translated: Love has wounded me deeply

Yaarodum Pesaatha Poo Pora
Translated: This flower refuses to talk to anyone else

Kekama Thoraathamma Panneera
Translated: Without asking, it spreads its fragrance

Unna Paakkama Kaalam Pogaathu
Translated: Time won’t move forward without seeing you

Thaera Vaadi Nera
Translated: My heart waits for you directly

Kandukka Villa Villa
Translated: I don’t care anymore

Puriya Paathaiyilla
Translated: I don’t understand this path

Thaniya Poravalla
Translated: I’m not someone who walks alone

Y Aaronu Ponaalam
Translated: I wonder where my heart is going

Ethini Latcham Tholla
Translated: Countless troubles surround me

Nimmathi Kaanavilla
Translated: I can’t find peace

Nenachae Thookam Illa
Translated: I can’t sleep thinking about you

Y Aaronu Ponaalam
Translated: I wonder where my heart is going

Pala En Ninaivilla Sila Pala
Translated: Many memories fill my mind

Thee Innu Koraiyala
Translated: The fire within hasn’t faded

Vandu Kannu Konda Ponnu
Translated: A girl who captured my eyes and heart

Ethaetho Aachu Pochu
Translated: Something magical has happened

Illa Illa Illa Illa Illa
Translated: No, no, no, no, no

Antha Bomma Pulla
Translated: That doll-like girl

Pola Yaarum Illa Nalla Solla
Translated: There’s no one like her, everyone agrees

Illa Illa Illa Illa Illa Illa
Translated: No, no, no, no, no, no

Unna Vachen Ulla Na Kattikiren Mella
Translated: I’ve kept you inside and gently embraced you

Bangamma Kanna Vachchaalae
Translated: Oh dear, your eyes are so captivating

Kannamma Ulla Vachchaalae
Translated: Oh dear, you’ve entered my heart

Chittamma Chinna Malle Chinna Malle
Translated: My little darling, a small jasmine flower

Kaanathillaiyam
Translated: Something unseen before

Angamma Banna Vachchaalae
Translated: Oh dear, your charm is beyond words

Kannamma Enna Vachaalae
Translated: Oh dear, what have you done to me?

Ennamo Undu Pannaalae
Translated: Something magical has happened