Savi Kahlon – Apa Fer Milange Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics express the longing and anticipation of meeting a loved one. The singer conveys a strong desire to reunite with their beloved, emphasizing the inevitability of their eventual meeting, even if it takes time. The lyrics also highlight the emotional connection, commitment, and the challenges faced in maintaining a relationship. The song reflects themes of love, separation, and the hope for a joyous reunion.
Apa Fer Milange Lyrics English Translation
Kade Na Kade Fer Milange
The Masterz!
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Sometime, somewhere, we will meet again
The Masterz!
Oh, we will meet again someday,
Sometime, somewhere, we will meet again.
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Oh, we will meet again someday,
Sometime, somewhere, we will meet again,
Oh, we will meet again someday,
Sometime, somewhere, we will meet again.
Main Phool Ban’na Tu Taara Sajjna Kalla Te Kuwara Sajjna
Milna Chahun Dobara Sajjna Pher Na Laadi Laara Sajjna
I want to be a flower, and you a star, my love, lonely and single, my love.
I want to meet again, my love, but then don’t put up any barriers, my love.
Mitti Da Bann Dher Milange Haye Ni Appa Fer Milange
We could meet once we’ve become ashes, oh, we will meet again someday,
Kade Na Kade Fer Milange Haye Ni Appa Fer Milaange
Kade Na Kade Fer Milaange Haye Ni Appa Fer Milaange
Sometime, somewhere, we will meet again, oh, we will meet again someday,
Sometime, somewhere, we will meet again, oh, we will meet again someday.
Rabb Jaane Kad Milna Ae Ni Kacche Pakke Raahan Te
Tere Te Yaqeen Bada Par Hunda Nahion Saah’van Te
Only God knows when we’ll meet, on rough and smooth paths.
I have a lot of faith in you, but it doesn’t depend on breaths.
Palkan Vi Na Band Karaan Tu Saamne Nigaahan Te
Dil Karda Main Soja Aake Teriyan Ni Baah’van Te
I won’t close my eyelids, in front of your eyes.
My heart wants to come and rest, in your arms.
Tere Naal Ae Zindagi Meri Baitha Ae Tu Door Bada
Kivein Katt’di Raatan Ve Main Hunda Aan Mazboor Bada
My life is with you, but you sit far away.
How do the nights pass, i am very helpless.
Ainna Sohna Chehra Aa Te Chehre Utte Noor Bada
Haukeyan Ch Na Langh Jaye Zindagi Hunda Aa Dil Choor Bada
Your face is so beautiful, and there is a glow on it.
Don’t let life cross the limits, my heart is very much a thief.
Babe Di Hoyi Mehar Milaange Kade Na Kade Fer Milaange
Haye Ni Aapa Fer Milaange Kade Na Kade Fer Milaange
By God’s grace, we will meet, sometime, somewhere, we will meet again,
Oh, we will meet again someday, sometime, somewhere, we will meet again.
Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Appa Milange Zaroor Ve
Ho Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Appa Milange Zaroor Ve
Yes, we’ll see, dear we’ll definitely meet,
Yes, we’ll see, dear we’ll surely meet.
Door Baithe Aa Ek Dooje Te Phir Vi Kinna Nehde Ve
Airport Te Chhaddan Vehde Utar Gaye Si Chehre Ve
We are sitting far from each other, yet, how close we are.
We left the airport, and our faces got wet.
Eh Doori Sohneya Majboori Sohneya Nahion Mainu Manzoor Ve
This distance, my love, is compulsion, my love, i don’t agree to it.
Haan Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Aappa Milange Zaroor Ve
Haan Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Aappa Milange Zaroor Ve
Yes, we’ll see, dear we’ll definitely meet,
Yes, we’ll see, dear we’ll surely meet.
Ho Pyar Tere Naal Yaar Tere Naal Jaan Vi Taithon Vaar Deyan
Main Aa Tera Tu Ae Meri Ainna Taine Pyar Deyan
Love with you, friend with you, even life is at your mercy.
I am yours, and you are mine, i have given you so much love.
Duniya Jo Mazri Ae Bole Tere Te Aitbaar Bada
Isse Gall Da Maan Haan Kardi Rehnda Mere Naal Khada
The world may say whatever, i have a lot of trust in you.
I agree with these things, my heart is a big thief.
Main Pairan Di Mitti Tere Pairan Di Mitti
Tu Ae Mera Kohinoor Ve
I am the dust of your feet, the dust of your feet,
You are my precious gem (Kohinoor)
Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Appa Milange Zaroor Ve
Yes, we’ll see, dear We’ll definitely meet.
Ho Rabb Jaane Kad Milna Ae Assan Tainu Ve
Ki Dassan Kinna Chaah Hona Mainu Ve
Only God knows when we will meet, i want to tell you,
How much I desire to meet you, My love.
Ho Dekhi Tutt Na Jaavan Mukk Na Jaavan
Tainu Udeeke Teri Hoor Ve
I won’t be able to bear this distance, i won’t be able to tolerate,
I am waiting for you, my dear.
Ho Dekhi Tutt Na Jaavan Mukk Na Jaavan
Tainu Udeeke Teri Hoor Ve Udeeke Teri Hoor Ve
I won’t be able to bear this distance,i won’t be able to tolerate,
I am waiting for you, my dear, waiting for you, my dear.
Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Appa Milange Zaroor Ve
Haan Dekhi Sohniya Dekhi Sohniya Appa Milange Zaroor Ve
We’ll see, dear we’ll definitely meet,
Yes, we’ll see, dear we’ll surely meet.
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Oh, we will meet again someday,
Sometime, somewhere, we will meet again,
Oh, we will meet again someday,
Never or ever, we will meet again,
Oh, we will meet again someday.
Apa Fer Milange Song Credits:
| Song | Apa Fer Milange |
|---|---|
| Artist | Savi Kahlon |
| Lyricist | Savi Kahlon |
| Musician | The Masterz |
| Cast | Savi Kahlon |
| Director | Savi Kahlon |
| Label | Single Track Studios |