Shilpa Rao – Devara: Chuttamalle Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song “Chuttamalle” poignantly captures the tumultuous emotions of love and longing. It reflects the singer’s deep affection and the profound impact that a loved one has on their life. The repeated line “Chuttamalle Chuttesthandi” suggests a cycle of emotional turmoil and yearning, highlighting how the singer feels entrapped by their feelings. The song also expresses frustration and helplessness over the inability to escape or resolve these emotions. Through its lyrics, it conveys the complexity of love, where the presence or absence of the beloved profoundly influences the singer’s emotional state, intertwining their affection with a sense of persistent longing and desire.
Chuttamalle Lyrics English Translation
Chuttamalle Chuttesthandi Thuntunari Choopu
Urike Vundadhu Kasepu
Look here and there, they seem to tease me,
Don’t just stay still, even for a moment.
Asthamaanam Neelokame Naa Maimarapu
Chethanaithe Nuvve Nannapu
In this twilight, the whole world fades away,
But in my consciousness, it’s only you I remember.
Raa Naa Niddara Kulaasa Nee Kalalakicchesa
Nee Kosam Vayassu Vaakili Kaasa
Come, my sleep is restless, filled with dreams of you,
For you, my youth waits at the doorstep.
Raa Naa Aashalu Pogesa Nee Gundeku Acchesa
Nee Raakaku Rangam Siddham Chesa
Come, my hopes are blossoming, reaching out to your heart,
I’ve prepared the stage for your arrival.
Enduku Puttindo Puttindi
Emo Nuvvante Mucchata Puttindi Aa
Why was I born? I wonder,
Maybe it’s because I was destined to fall for you.
Pudataane Nee Picchi Pattindhi
Nii Peru Pettindi
As soon as I saw you, I went crazy,
Your name etched in my heart.
Vayyaram Voni Kattindi Gorinta Pettindi Aa
Saamiki Mokkalu Kattindi
You’ve tied my heart with your charm, like a henna on my hand,
I’ve bowed down to love, like worship.
Chuttamalle Chuttesthandi Haa Chuttesthandi
Chuttamalle Chuttesthandi Haa Arey
Look here and there, they seem to tease me,
Don’t just stay still, even for a moment.
Chuttamalle Chuttesthandi Thuntunari Choopu
Urike Undadhu Kaasepua
You’ve wrapped me in the silk of your glances,
Won’t you hold me closer, beautifully?
Mattuga Melesindi Ni Warala Magasiri
Hatthukoleva Mari Sarasana Cherri
You’ve adorned yourself like a goddess,
Won’t you share your splendor with me, over and over?
Vastuga Penchanitta Vandakotla Sogasiri
Aasthiga Allesuko Kosari Kosari
Let me be drenched in your love,
Let’s enjoy this playful fun together,
Touch me, and let me feel your warmth,
Hold me close, even if it’s just once.
Cheyara Muddhula Daadi
Ishtamelee Nee Sandadi
Muttadinchi Muttese Koleva
Osari Cheyijaari
Come, oh golden necklace,
It seems like my body craves for you,
Beautify me with your embrace.
Raa Aey Bangaru Neckleesu
Naa Vontiki Nacchatle
Nee Kougilitho Nanu Singaarinchu
Come, oh moonlit night,
Put me to sleep with your lullaby,
Think a little about my feelings.
Raa Ae Vennela Jolaali
Nanu Niddara Puchatle
Na Tippalu Konchem Aalochinchoo
Why was I born? I wonder,
Maybe it’s because I was destined to fall for you.
Enduku Puttindho Puttindi
Emo Nuvvante Mucchata Puttindi
As soon as I saw you, I went crazy,
Your name etched in my heart.
Pudathaane Nee Picchi Pattindi Nee Peru Pettindi
Vayyaram Voni Kattindi Gorinta Pettindi Saamiki Mokkalu Kattindi
You’ve tied my heart with your charm, like a henna on my hand,
I’ve bowed down to love, like worship.
Chuttamalle Chuttesthandi Haa Chuttesthandi
Chuttamalle Chuttesthandi Haa Arey
Look here and there, they seem to tease me,
Don’t just stay still, even for a moment.
Chuttamalle Chuttesthandi Thuntunari Choopu
Urike Undadhu Kaasepua
You’ve wrapped me in the silk of your glances,
Won’t you hold me closer, beautifully?
Chuttamalle Song Credits:
| Song | Chuttamalle |
|---|---|
| Album | Devara |
| Artist | Shilpa Rao |
| Lyricist | Ramajogayya Sastry |
| Musician | Anirudh Ravichander |
| Cast | Janhvi Kapoor, Ntr |
| Director | Koratala Siva |
| Label | T-Series |
Chuttamalle Music Video
More songs by Shilpa Rao
- Tere Siva Jag Mein Lyrics Translation
- Saanjha Lyrics Translation
- Jeena Haraam Lyrics Translation
- Bekaar Dil Lyrics Translation
- Sher Khul Gaye Lyrics Translation
- Kaavaalaa Lyrics Translation
- Ghungroo Lyrics Translation
- Tere Hawale Lyrics Translation
- Not Ramaiya Vastavaiya Lyrics Translation
- Kavala Lyrics Translation
- Chaleya Lyrics Translation
- Besharam Rang Lyrics Translation