Wake Up Sid: Iktara Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics express the inner thoughts and emotions of an introspective person, addressing the whimsical nature of the heart. It reflects on the enigmatic journey of life, the dreams that both captivate during wakefulness and enchant in sleep. The recurring theme of an “Iktara” symbolizes a melodious echo, possibly representing the emotional resonance within. The verses also touch upon the uncertainty of life’s path and the mysterious essence of existence. Overall, the song delves into the complexity of emotions, introspection, and the unknown journey of life.
Iktara Lyrics English Translation
O Re Manwa Tu Toh Baawra Hai
Tu Hi Jaane Tu Kya Sochta Hai
Oh, my heart, you’re quite eccentric
Only you know what you think of
Tu Hi Jaane Tu Kya Sochta Hai Baawre
Kyon Dikhaye Sapne Tu Sote Jaagte
Only you know what you think of, oh eccentric
Why do you display dreams while awake and asleep?
Jo Barse Sapne Boond Boond Naino Ko Mund Mund
(Hmm.. Naino Ko Mund Mund)
The dreams that rain, drop by drop, shave the eyes
(Hmm… closing the eyes)
Jo Barse Sapne Boond Boond Naino Ko Mund Mund
Kaise Main Chalu Dekh Na Sakun Anjaane Raaste
The dreams that rain, drop by drop, shave the eyes
How can I move forward, unable to see the unknown paths?
Goonja Sa Hai Koi Iktara Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara
A melody hums, Iktara, Iktara
A melody hums, Iktara
A melody hums, Iktara, Iktara
A melody hums, Iktara
Dheeme Bole Koyi Iktara Iktara
Dheeme Bole Koyi Iktara
Goonja Sa Hai Koyi Iktara Iktara
Goonja Sa Hai Koyi Iktara
A voice whisper softly, Iktara, Iktara
A voice whisper softly, Iktara
A voice whisper softly, Iktara, Iktara
A voice whisper softly, Iktara
Sun Rahi Hoon Sudh Budh Khoke Koi Main Kahani
Poori Kahani Hai Kya, Kise Hai Pata
I hear, having lost my senses, some story
a full story does anyone know?, anyone knows?
Main Toh Kisi Ki Hoke Yeh Bhi Na Jaani
Rut Hai Yeh Do Pal Ki Ya Rahegi Sada
Kisse Hai Pata, Kisse Hai Pata Kisse Hai Pata
Belonging to whom, I don’t even know that,
is this anger for two moments or will it stay forever?
No one knows, no one knows
Jo Barse Sapne Boond Boond Naino Ko Moond Moond
(Hmm.. Naino Ko Mund Mund)
The dreams that rain, drop by drop, shave the eyes
(Hmm… closing the eyes)
Jo Barse Sapne Boond Boond Naino Ko Moond Moond
Kaise Main Chalu Dekh Na Sakun Anjaane Raaste
The dreams that rain, drop by drop, shave the eyes
How can I move forward, unable to see the unknown paths?
Goonja Sa Hai Koi Iktara Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara Iktara
Goonja Sa Hai Koi Ik Tara
A melody hums, Iktara, Iktara
A melody hums, Iktara
A melody hums, Iktara, Iktara
A melody hums, Iktara
Dheeme Bole Koi Iktara Iktara
Dheeme Bole Koi Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara Iktara
Goonja Sa Hai Koi Iktara
A voice whisper softly, Iktara, Iktara
A voice whisper softly, Iktara
A voice whisper softly, Iktara, Iktara
A voice whisper softly, Iktara
Mmm… Aa..
Mmm… Aa…
Iktara Song Credits:
| Song | Iktara |
|---|---|
| Album | Wake Up Sid (Movie) |
| Artist | Kavita Seth |
| Lyricist | Javed Akhtar |
| Musician | Shankar Ehsaan Loy |
| Cast | Konkona Sen Sharma, Ranbir Kapoor |
| Director | Ayan Mukherjee |
| Label | Sony Music India |