Yawar Abdal – Dilshad Song Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song expresses deep longing and emotional pain from being apart from a loved one. The speaker feels torn by the distance and yearns to return home. Despite the sorrow, the speaker has sacrificed everything for love, and even though others are indifferent, they find grace in the love they receive. The speaker invites the loved one to a sacred place, Hazratbal, and promises to adorn them with love and flowers, expressing pure joy and happiness in the heart.
Dilshad Song Lyrics English Translation
Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikhna Baharo Tsalihem Tamah
The autumn breeze has torn me apart.
O Spring, come and heal my heart.
Chuss Par-Shahar Yeti Bhe Gatseha Gharai
Doorer Yi Chonui Bhe Maa Zarai
I live far away, longing to return home.
I can’t bear the pain of being apart.
Maa Zarai Ma Zarai
Gatsheha Garai Gatseha Garai
I can’t take it, I can’t take it,
This longing to go back home, to be there again.
Baghe Dilas Phaej Me Lolich Phulai
The garden of my heart has blossomed with love.
Zuv Jaan Tan Mann Tsey Path Fida
Bedard Saeri Chu Dardil Ne Kanh
Aaesit Khata Mey Tse Kortham Wafaa
Aeshqas Chu Chaenis Aalam Gawah
I’ve sacrificed my heart, soul, body, and mind for you,
But no one shows any sympathy or care.
Even when I made mistakes, you still treated me with kindness.
For your love, the whole world will know about it.
Saal Chui Tse Myeonui Hazratbalai
Chhay Dedhi Tarfan Yimberzalay
I invite you to Hazratbal (the shrine of Prophet Muhammad),
The place is decorated with daffodils.
Yimberzalay Yimberzalay
Hazratbalai Hazratbali
With daffodils,
At Hazratbal, at Hazratbal.
Baghe Dilas Phaej Me Lolich Phulai
Yikhna Tse Poshan Bhe Maale Karai
The garden of my heart has blossomed with love,
Come, and I’ll give you a garland of flowers.
Shaad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
My heart is so happy, so happy!
My heart is filled with joy, so much joy!
Dilshad Song Credits:
| Song | Dilshad |
|---|---|
| Artist | Yawar Abdal |
| Lyricist | Yawar Abdal |
| Musician | Akash Gupta |
| Cast | Abdul Rashid Bhat, Master Ayaan, Shaheen Mahajan, Yawar Abdal |
| Director | Ruman Hamdani |
| Label | Yawar Abdal |
Dilshad Music Video
Dilshad Song Lyrics In English Translation and Meaning; is a Kashmiri track by Yawar Abdal. The song, both written and composed by Yawar Abdal, features performances by Shaheen Mahajan, Master Ayaan, and Abdul Rashid Bhat. Akash Gupta is responsible for the music production, while Ruman Hamdani directed the accompanying video. The song’s official music video was released under the name of Yawar Abdal.